Teme-o, Ofélia, querida irmã... e mantém-te abrigada na afeição, longe do perigo do desejo.
Èuvaj se toga, Ofelija, èuvaj se, draga sestro... i ostani u pozadini svoje ljubavi, van dometa i opasnosti strasti.
E o meu filho passa a correr mais perigo do que antes.
I onda je moje dete u veæoj opasnosti nego pre.
Se Shak'l não morrer... eles estarão em maior perigo do que já estão agora.
Ako Shakl ne umre, biæe u još veæoj opasnosti.
O primeiro perigo do regresso do herói é a sua fama.
Prva stvar na koju je naiao, je bila slava.
Não quero colocar Mulder mais em perigo do que já está.
Ne želim da se Molderov život naðe u još veæoj opasnosti.
Eles não sabem o perigo do fumante passivo?
Zar ne znaju za opasnost pasivnog pušenja?
E agora uma mulher e seu filho estão em perigo do outro lado do mundo.
Sada su žena i njena beba pola sveta dalje u opasnosti.
O ponto é que a vida de Deanna corre mais perigo do que nunca e, ela precisa de nós.
Dijanin život je sad u najveæoj opasnosti. Trebamo joj.
Sr. Lux... agora mesmo, está em mais perigo... do que já esteve em toda a sua vida!
G. Lux, trenutno ste u najveæoj opasnosti u svom životu.
Não quero a mãe dessa garotinha em mais perigo do que já está.
Ne želim da majka ove devojèice ovde... bude u još veæoj opasnosti nego što veæ jeste.
"A terceira moça... está em perigo do pavão."
"Treæa devojka... je u opasnosti od pauna." Ah.
Sabe, além do fato que estivemos em constante perigo do momento em que chegamos aqui, esta cidade é muito linda.
Znate šta, osim èinjenice da smo bili u konstantnoj opasnosti Od trenutka kada smo stigli ovde, ovaj grad je stvarno sladak.
Enquanto minha mãe chora, meu pai falará que não deveríamos ter vindo pra América, e dizer o perigo do videogame ou do açúcar refinado.
Dok mama plaèe, tata æe prièati kako se nikad nismo trebali preseliti u Ameriku. Prièati æe nasumice, o opasnostima video igrica ili rafiniranoga šeæera.
Não iremos colocá-los em maior perigo do que já se encontram apenas por estarem aqui.
Neæemo vas dovesti u veæu opasnost od ove u kojoj ste trenutno.
Pouco tempo após a Frota recebeu... um sinal de perigo do Alto Comando Vulcano... de que o planeta deles estava sofrendo atividade sísmica.
Убрзо потом, Звездана флота је добила сигнал узбуне од вулканске врховне команде да су у току сеизмичке активности.
Mas o perigo do sentimento de segurança é que pode provar... ser falso.
Ali opasnost oseæaja sigurnosti je da može da dokaže da je pogrešio.
Está em mais perigo do que imagina, Chuck.
Možda ste u opasnosti. U veæoj opasnosti nego što misliš, Chuck.
Às 10h16min desta manhã, fuso horário UTC, a estação naval de Coronado interceptou uma ligação emergencial de perigo do submarino nuclear chinês Gui-Lin.
Jutros u 10.16 h po GMT-u mornarièka postaja Coronado presrela je poziv u pomoæ s kineske podmornice Gui Lin.
Não irei colocá-la em mais perigo do que ela já está.
Neæu je stavljati u veæu opasnost nego što veæ jeste.
Maria Alvarado prefere se pôr em perigo do que nos ajudar.
Marija bi radije bila u opasnosti nego da pomogne policiji.
JJ corre mais perigo do que pensávamos.
Onda je Džej Džej u veæoj opasnosti nego što smo mislili.
Mas há o perigo do Sargento Willis, ou alguém com quem ele fale, possa somar dois e dois.
Ipak postoji opasnost da Vilis ili neko kome on ovo kaže, sabere dva i dva.
Significa que Vincent corre mais perigo do que pensávamos.
Znaš to. Ali ispalo je baš tako, zar ne?
O fracasso da conferência em concluir acordos fundamentais deve elevar o já presente perigo do nacionalismo econômico, que foi desencadeado pela recessão mundial e desemprego crescente na maioria dos países.
Neuspeh konferencije da se okonèa sporazumom pojaèaæe veæ prisutne opasnosti od privrednog nacionalizma koji je izazvala recesija širom sveta i porast broja nezaposlenih u veæini zemalja.
Esse período da história é repleta de mais perigo do que queria a arriscar.
Taj period istorije ima puno više opasnosti.
Estou pronto para encarar o perigo do Víbora Amarela.
Konaèno malo akcije. Spreman sam za sukob s ozloglašenim Žutim otrovom.
Você está correndo mais perigo do que imagina.
U veæoj si opasnosti nego što pretpostavljaš.
Quem quer que sejam... Correm mais perigo do que imaginam.
Ко год да сте, у већој опасности сте него што мислите.
E fiquei pensando porque ninguém sabia mais sobre este perigo do frango grelhado, que não parecia muito perigoso.
Pitala sam se zašto niko nije znao malo više o ovoj opasnoj piletini na žaru, a koja ne deluje tako štetno.
O radicalismo é outro perigo do pessimismo impensado.
Druga opasnost nepromišljenog pesimizma je radikalizam.
De modo mais geral, minha pesquisa, o que ela tenta fazer é evitar o perigo do caminho mais simples, evitar privar as pessoas de vivenciarem plenamente a cidade em que vivem.
Uopštenije, svojim istraživanjem sada pokušavam da izbegnem opasnost jedne putanje, da izbegnem da ljudima ukradem potpuno iskustvo grada u kome žive.
2.1586029529572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nitko nije svjesniji opasnosti od mene. 